{"id":47623,"date":"2023-05-20T03:25:05","date_gmt":"2023-05-20T03:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/agenciaice.mx\/?p=47623"},"modified":"2023-05-20T03:25:05","modified_gmt":"2023-05-20T03:25:05","slug":"como-se-dice-si-en-sonora-expresiones-que-solo-usamos-en-nuestro-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/?p=47623","title":{"rendered":"\u00bfC\u00d3MO SE DICE S\u00cd EN SONORA? EXPRESIONES QUE S\u00d3LO USAMOS EN NUESTRO ESTADO"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agenciaice.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sonora.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-47624\" width=\"841\" height=\"618\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Para expresarnos, los sonorenses nos pintamos solos, checa estos ejemplos<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Hermosillo, Sonora.-<\/em><\/strong> Son muchas las expresiones que tenemos los sonorenses para comunicarnos; en algunos casos provenientes del mismo castellano, que se ha ido desvirtuando.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque tambi\u00e9n hemos ido haciendo adaptaciones del idioma ingl\u00e9s por la cercan\u00eda que tenemos con la frontera de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p>En ocasiones anteriores hemos escrito sobre los significados y connotaciones de parquear, guashar, pipirisnais, bistec, sololoy y otras palabras gringas que hemos mexicanizado.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hemos compartido los significados y usos que le damos a otras expresiones bien regionales como chilo, tatahuila, chamba, vato, a papuchi, suato y alicusarse, por mencionar algunas de las que conforman nuestro amplio lenguaje.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hay otras que se suman al acento que se nos se\u00f1ala como \u201cgolpeado\u201d, o que pareciera que estamos enojados cuando los sonorenses hablamos y que, por si fuera poco incluye la \u201cch\u201d que muchos la pronunciamos como \u201csh\u201d, en palabras como mucho, ocho, vocho.<\/p>\n\n\n\n<p>Pues, en esta ocasi\u00f3n te compartimos lo que usamos para decir s\u00ed; son al menos seis sin\u00f3nimos de una expresi\u00f3n afirmativa, y que t\u00fa puedes ayudarnos a recordar y sumar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2014\u00bfC\u00f3mo decimos s\u00ed los sonorenses?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cuando el o los sonorenses queremos afirmar algo, en vez de decir s\u00ed, decimos a\u00f1il. As\u00ed lo se\u00f1ala matadornetwork(.)com; pero, a\u00f1il no solo es una expresi\u00f3n afirmativa, tambi\u00e9n es un tono del color azul (azul a\u00f1il) y un polvo que quiz\u00e1s, cada vez se usa menos, para curar afecciones estomacales, y que vend\u00edan en las tienditas de la esquina en bolsitas de pl\u00e1stico transparente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2014Recordando a los yaquis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Para decir s\u00ed, los sonorenses tambi\u00e9n utilizamos una palabra del idioma yaqui, \u201cehui\u201d y que, por decir de paso, es de las m\u00e1s populares y a la que m\u00e1s recurrimos de esta etnia tan sonorense.<\/p>\n\n\n\n<p>Este t\u00e9rmino est\u00e1 reconocido en el libro Vocabulario Sonorense de Horacio Sobarzo. Un ejemplo: \u00bfQuieres que te d\u00e9 raite a los dogos? Ehui.<\/p>\n\n\n\n<p>Otras expresiones para responder afirmativamente y sus respectivos ejemplos son sim\u00f3n, arre, ei y ancina.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2014\u00bfCu\u00e1ndo usarlos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Los ejemplos que podemos dar para el uso de estas palabras son:<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfTe acuerdas cuando fuimos a Kino de voladita, nom\u00e1s para ir a comer?, sim\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Te encargo que me avises cuando est\u00e9s listo para irnos a la expo, \u00bfbueno?, arre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfAqu\u00ed me qued\u00f3 una feriecita para que te la gastes, la quieres?, ei.<\/p>\n\n\n\n<p>Entonces, \u00bfest\u00e1 bien si llegamos a recoger el asador?, ancina es.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hay afirmaciones \u201cfresonas\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Las personas m\u00e1s j\u00f3venes pueden llegar a usar expresiones como las anteriores, algunos las ver\u00e1n muy anticuadas o no est\u00e1n acostumbrados a ser un reproductor de lo que se hace y dice en sus casas.<\/p>\n\n\n\n<p>O tal vez, est\u00e1n m\u00e1s influenciados por lo que consumen en televisi\u00f3n y plataformas digitales.<\/p>\n\n\n\n<p>Los m\u00e1s fresones usar\u00e1n frases como \u201cyes\u201d (en ingl\u00e9s); \u201coui\u201d (en franc\u00e9s); afirmativo o correcto, estos dos se usan principalmente cuando contestan una llamada telef\u00f3nica y es de alg\u00fan banco para ofrecerles un producto o servicio, como la consigna es no decir s\u00ed, mejor usan las anteriores.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras que los que est\u00e1n influenciados por una telenovela y por los inicios de la mensajer\u00eda instant\u00e1nea y las redes sociales, para decir s\u00ed, se expresar\u00e1n con sipi, y sipo, respectivamente. \u00bfT\u00fa, c\u00f3mo dices?<\/p>\n\n\n\n<p>Con informaci\u00f3n de El Sol de Hermosillo | JTL | Foto Internet<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hermosillo, Sonora.- Son muchas las expresiones que tenemos los sonorenses para comunicarnos; en algunos casos&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,26],"tags":[],"class_list":["post-47623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estatal","category-principal"],"jetpack_featured_media_url":"","featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","covernews-featured":"","covernews-medium":""},"author_info":{"display_name":"Administrador","author_link":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/?author=2"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/?cat=11\" rel=\"category\">ESTATAL<\/a> <a href=\"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/?cat=26\" rel=\"category\">PRINCIPAL<\/a>","tag_info":"PRINCIPAL","comment_count":"0","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tabloideinformativo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}